16970308

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 3월 8일 기미

八日己未

흐리다 맑음

陰陽

동틀 무렵 조반을 먹고 <Term id="M552" name="주인">주인^인물</Person> 형제 및 나(羅) 생(生)^인물과 작별했다. 또 서이징(徐爾徵)^인물과도 작별하고 출발했다.

平明朝飯與主人兄弟及羅生別且與徐爾徵辭別而發

징광사(澄光寺)^공간 마을 입구를 지났는데, 오고 가느라 행색이 바쁘고 어수선하여 절에 들어가 둘러보지 못했으니 한탄스럽다.

過澄光寺洞口去來之時行色忙遽不得入寺觀覽可恨

다사치(多沙峙)^공간, 열가치(悅可峙)^공간를 넘어 박곡(朴谷)^공간에서 말^물품을 먹였는데, 50리 길이다. 안치(鴈峙)^공간, 두미치(斗尾峙)^공간를 넘었다.

踰多沙峙悅可峙秣馬朴谷卽五十里也踰鴈峙斗尾峙

상산(霜山)^공간의 정우징(丁羽徵)^인물의 집에 유숙했는데, 40리 길이다.

宿霜山丁羽徵家卽四十里也

그 아우 우보(羽報)^인물는 일찍이 무관 낭청(郞廳)^개념이 되었는데, 중한 병을 얻어 집에 있었다. 그 맏아들 재양(載陽)^인물도 함께 이야기를 나누었다.

其弟羽報曾爲武郞廳得重疾在家其胤載陽並同語