16970306

	1697년 3월 6일
← 이전		다음 →
1697년 3월 5일	丁丑년 甲辰월 丁巳일, 양력 1697-03-28	1697년 3월 7일

태그숨기기

원문이미지보기

1679년 3월 6일 정사

六日 丁巳

흐리다 맑음

陰陽

정세화(鄭世華)의 처(妻)^인물가 와서 만났는데, 고(故) 윤정미(尹珵美)^인물의 딸이다. 윤정미^인물는 나의 얼사촌 할아버지인 윤선하(尹善下)^인물의 아들이니, 정세화의 처^인물는 나에게 육촌이 된다. 광양읍^공간 동쪽 마을 황곡리(黃谷里)^공간에 사는데 여기서 거리가 30리이다. 먼 길을 마다하지 않고 찾아왔으니, 뜻이 매우 간절하다. 그러나 출발이 임박하였기에, 잠시 서로 말을 주고받고 일어났다.

鄭世華妻來見 卽故尹珵美之女 珵卽我孼四寸大父尹善下之子 鄭妻於我爲六寸也 居邑之東村黃谷里 相距三十里 不遠而來 意甚辛勤 而余行臨發 蹔與酬應而起

젊은 주인^개념 서이징(徐爾徵)^인물이 따라 왔다. 차마 헤어져 돌아가지 못하고 따라 온 것이다. 40리를 가서 월오동(月梧洞)^공간 이정서(李廷瑞)^인물의 집에서 말^물품을 먹였다. 나는 평소 이정서^인물와 안면이 없는데 서이징^인물이 서로 아는 사이라서 나를 이끌어 들어간 것이다. 사람됨이 꽤 좋았고, 대접도 정성스러웠다.

少主人爾徵隨之 蓋不忍別還 相隨之意也 行四十里 到月梧洞李廷瑞家秣馬 余無素雅於李 而爾徵相識 故挽我而入 爲人頗佳 待之亦款

또 40리를 가서 굴치(屈峙)^공간를 넘어 내곡(內谷)^공간의 이회백(李晦伯)^인물의 집에 도착하여 머물러 유숙했다.

又行四十里 踰屈峙 到內谷李晦伯家 止宿

<Term id="M552" name="주인">주인^인물</Person>의 사위인 나두산(羅斗山)^인물이 지금껏 머무르고 있었다.

主人之壻羅斗山 尙今留在

<Term id="M552" name="주인">주인^인물</Person>의 중제(仲弟) 이두채(李斗采)^인물가 와서 만났다.

主人之仲弟斗采來見