16970302

	1697년 3월 2일
← 이전		다음 →
1697년 3월 1일	丁丑년 甲辰월 癸丑일, 양력 1697-03-24	1697년 3월 3일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 3월 2일 계축

二日 癸丑

맑음

陽

동틀 무렵 길을 나서 대치(大峙)^공간를 넘었다. 고성현(固城縣)^공간을 지나 감치(坎峙)^공간를 넘었는데, 길이 험준하지 않았다. 망림촌(望林村)^공간에서 말^물품을 먹였으니, 50리 길이다. 삼거리원(三巨里院)^공간을 지나자, 여기서부터 10여 리는 길이 비탈지고 위험한 곳이 많았다.

平明發行 踰大峙 過固城縣 踰坎峙 路不峻險 秣馬望林村 卽五十里也 過三巨里院 自此行邊路十餘里 路多傾危

해가 아직 지기 전에 작살촌(雀殺村)^공간의 지난번 묵었던 주인 정계남(鄭戒男)^인물의 집에 도착하니, 기쁘게 맞이하여 정성스레 대접하면서 싫어하는 기색이라곤 조금도 없었다. 이놈은 고(故) 판서^개념 오두인(吳斗寅)^인물의 농소(農所) 마름(舍音)^개념이었다고 한다. 말 먹인 곳으로부터 40리다.

日未沒 到雀殺村去時主人鄭戒男家 欣然款待 少無厭色 此漢乃故判書吳斗寅農所舍音云 自秣四十里也