16970222
jiamdiary
| 1697년 2월 22일 | ||
| ← 이전 | 다음 → | |
| 1697년 2월 21일 | 丁丑년 癸卯월 癸卯일, 양력 1697-03-14 | 1697년 2월 23일 |
태그숨기기
원문이미지보기
1697년 2월 22일 계묘
二十二日 癸卯
하루 종일 비가 내림
雨下終日
여행을 멈춘 후에야 비가 이처럼 내리니 중간에서 지체되는 괴로움을 겪지 않아도 되게 된 셈이다. 다행이다.
吾行旣止之後 雨勢如此 得免中路滯行之苦 可幸
적소(謫所)의 양식이 떨어져, 가지고 온 무명물품을 행장에서 꺼내어 동이(同伊)노비를 통영공간 시장으로 보내 쌀물품을 사게 했는데, 아마도 비에 길이 막혀 쌀물품을 사지 못할 것 같다. 안타깝다. 이 섬에는 시장이 없어 마을사람들끼리 매매하는 일이 전혀 없으니, 비록 천금이 있다한들 바꿀 길이 전혀 없다. 너무나 안타깝지만 어찌 하겠는가?
謫所粮乏 出行中持來木丁 送同伊統營市貿米 而恐阻雨未售 可嘆 此島無市 村里之人 頓無買賣之事 雖有千金之資 全無轉換之道 極嘆奈何
○처음에 묵었던 <Term id="M552" name="주인">주인인물</Person>이 아침밥을 차려 주었다.
○初主人供朝飯