16970127

	1697년 1월 27일
← 이전		다음 →
1697년 1월 26일	丁丑년 壬寅월 己卯일, 양력 1697-02-18	1697년 1월 28일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 1월 27일 기묘

二十七日 己卯

눈이 몇 차례 어지러이 날려 쌓임. 간간이 약한 햇빛이 남

亂雪陣陣頹積 微陽時時透照

임취구(林就矩)^인물와 최상일(崔尙馹)^인물이 왔다.

林就矩崔尙馹來

영광^공간의 이휴(李茠)^인물와 이후식(李厚植)^인물이 추노(推奴)^개념하는 일로 해남^공간에 왔다가 눈이 와서 집에 들어와서 점심을 청하여 먹고 갔다.

靈光李茠李厚植有推奴事於海南 遇雪而入覓喫點心而去

○일백(一白)^노비이 거제도^공간에서 돌아왔다. 종아(宗兒)^인물가 8일에 유배지에 도착하여 현의 서쪽 둔덕촌(屯德村)^공간에 임시로 거처하는데 일단 큰 병은 없다 하니 약간 위로가 되었다.

○一白自巨濟還 宗兒初八到配 寓居縣之西屯德村 姑無巨恙 稍可慰也

○해남^공간의 하리(下吏) 유성언(兪聖言)^인물이 고목(告目)^개념과 함께 관문(關文)^개념을 보내왔다. 함경도에서 납속(納粟)^개념하여 진휼을 도운 자 900여 명을 조정에서 모두 면천해주고 노비의 주인은 진휼청^개념에서 그 값을 받게 하였는데, 그 가운데 삼수(三水)^공간의 비(婢) 만월(萬月)^노비, 노(奴) 만장(萬長)^노비, 만기(萬己)^노비, 순선(順善)^노비의 주인 이름이 해남(海南)^공간의 전(前) 참의(參議)^개념 윤(尹) 아무개^인물로 기록되어 있었기 때문이다. 을묘년의 화회문기^개념를 살펴보니 각 댁의 몫으로 받은 명단에 없었다. 삼수^공간는 워낙 멀어서 노(奴)를 보내서 신공(身貢)^개념을 받지 못한 지가 오래되었고 노비의 소생도 알 수가 없다. 이른바 만월^노비 등은 부모의 이름이 기록되어 있지 않으니, 문기(文記)에 만월^노비 등의 이름이 없는 것도 이상할 것이 없다. 부득이 이러한 내용으로 고목^개념에 회제(回題)하도록 하여 보냈다.

○海南下吏兪聖言告目且送關文 咸鏡道納粟補賑者九百餘人 朝家皆爲免賤 使各其奴婢主受價錢於賑廳 其中三水婢萬月奴萬長萬己順善主名 以海南前參議尹某顯錄故也 憑考乙卯和會文記 各宅衿中無是名 三水道里絶遠 不能送差奴收貢已多年 奴 婢所生無以知之 而所謂萬月等 不書父母之名 文記中無萬月等之名 無足怪也 不得已以此意回題告目以送

주석