16970105

	1697년 1월 5일
← 이전		다음 →
1697년 1월 4일	丁丑년 壬寅월 丁巳일, 양력 1697-01-27	1697년 1월 6일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 1월 5일 정사

五日 丁巳

맑음

陽

운주동(雲住洞)^공간의 정여(靜如)^인물를 방문했다가 간두(幹頭)^공간로 가서 묘소에 배알하고, 노사(奴舍)에서 유숙했다.

訪靜如于雲住洞 到幹頭拜墓 宿奴舍

○이날 밤 팔마(八馬)의 노(奴)^노비가 와서 서울^공간에서 보낸 편지를 받았다. 지난달 27일에 보낸 편지로서, 노(奴) 을사(乙巳)^노비가 가지고 온 것이다. 종아(宗兒)^인물는 21일에 거제^공간의 유배지로 출발했다. 19일에 사간원^개념에서 감사정배(減死定配)^개념의 명령을 환수하라는 계(啓)를 올렸고, 이어서 사헌부^개념도 계(啓)를 지어 올렸다. 모두 지극히 흉악하고 사납다. 일단 윤허하지 않으셔서 끝내 청을 이룰 수 없었으나, 어찌 될 지 알 수가 없다. 통탄스러움과 걱정됨을 어찌 말할 수 있겠는가?

○是夜八馬奴來 得見京書 卽前月卄七出奴乙巳持來 宗兒卄一發巨濟謫所之行 十九諫院發還收之啓 憲府繼起措語 俱極凶猛 姑不允從而終不得請 殊未可知 痛歎憂慮 何可言