16961029

	1696년 10월 29일
← 이전		다음 →
1696년 10월 28일	丙子년 己亥월 壬子일, 양력 1696-11-23	1696년 10월 30일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 10월 29일 임자

二十九日 壬子

맑음

陽

나주^공간의 감목관(監牧官)^개념 이명하(李鳴夏)^인물가 왔으나 병중이라 만나지 못했다.

羅州李監牧鳴夏來 病不見

지원(智遠)^인물이 왔다.

智遠來

백만두(白萬斗)^인물가 왔다.

白萬斗來

○송산(松山)^공간의 노(奴) 여해(汝海)^노비가 서울^공간에서 돌아와 아이들이 21일에 보낸 편지를 보았다. 의금부^개념의 좌기가 겨를이 없어서 열리지 않았고, 23일 빈청에서 인견할 때에 진달하여 결말이 날 수도 있는데 바라는 점이 여기에 있다고 한다. 하지만 어찌 반드시 그럴 것이라고 하겠는가. 또 종아(宗兒)^인물가 쓴 진서(眞書)와 언문(諺文) 편지를 보니 ‘한두 달 내에는 벗어날 날이 없을 것이니 한밤중에 울음을 삼키며 그저 죽고 싶을 뿐이지만, 운이 좋아서 하늘의 해가 굽어 살피어 살아서 용서받는 은혜를 입는다면 일가 형제가 다시 슬하에서 모일 수 있을 것이니, 장(杖)을 견디면서 자멸하지 않을 수 있을 것입니다.’라고 하였다. 이렇게 생각한 이후로 마음이 어떠했을까. 막막하여 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

○松山奴汝海自京還 見兒輩卄一日書 禁坐無暇未爲 卄三賓廳引見 似有陳達結末之事 所望在此云 而何可必耶 且見宗兒眞諺白是有曰 一月二月 脫出無日 中宵飮泣 直欲無知 而幸賴天日下燭 得蒙生宥之恩 一家兄弟 復成團會於膝下 尙能忍杖而不自滅云云 覺此以來 心事如何 不知所言 不知所言

세원(世願)^인물의 병도 뚜렷한 차도가 없으니 걱정이 더욱 심해진다.

世願之病 亦不顯勝 憂慮尤極

○이날 밤 해시(亥時)에 과원(果願)의 어미^인물가 무사하게 분만을 하였다. 얻은 자식이 딸이기는 하지만 사내아이 넷을 연이어 낳아서 바란 것보다 훨씬 분에 넘치니, 지금 딸을 낳은 일이 무슨 탄식할 거리겠는가.

○是夜亥時 果願母分娩無事 所得未免耳耳 而連生四男 已極過望 今之生女 何可歎耶

○해남수령을 새로 맞이하는 구종별배(驅從別陪)^개념와 말^물품이 서울^공간로 올라가기에 아이들 집에 목화^물품를 부쳤다. 이방(吏房)^개념 박상근(朴尙謹)^인물이 가는 길에 하직인사를 하기에 편지를 봉해서 부쳤다.

○海南新迎從馬上京 付兒家木花 吏房朴尙謹去路下直 付書封

주석