16961028

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 10월 28일 신해

二十八日辛亥

어제부터 내리던 비가 밤부터 아침까지 내리다가 오전 늦게 갬.

昨雨連宵達朝晩時霽

겨울비가 이렇게 많이 내리니 괴상하다.

冬雨如此可怪

정광윤(鄭光胤)^인물과 군입리(軍入里)^공간의 김현추(金顯秋)^인물가 왔으나 병중이라 만나지 못했다.

鄭光胤軍入里金顯秋來病不見

이기(李墍)^인물가 갔다.

李墍去

○이날 우레가 쳤으니 바로 세자(世子)^인물의 탄신일이다. 계유년에도 낙뢰가 치고 비와 우박이 쏟아졌는데, 오늘 이러하니 참으로 걱정스럽다.

○是日雷鳴卽世子誕日也癸酉雷變雨雹今日如此良可憂也