16960926

	1696년 9월 26일
← 이전		다음 →
1696년 9월 25일	丙子년 戊戌월 己卯일, 양력 1696-10-21	1696년 9월 27일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 9월 26일 을묘

二十六日 己卯

맑음

陽

김삼달(金三達)^인물이 와서 잠시 맞아 들였다.

金三達來 蹔與引接

다리의 종기가 점차 차도가 있고, 팔에 난 병의 고름도 그쳤으나 새살이 돋아 난 후에도 부어오른 붉은 독기가 없어질 기미가 전혀 없으니 참으로 걱정이다. 할미꽃을 끓인 탕^물품으로 씻어도 제대로 된 효험이 없어 어제부터 도꼬마리^물품의 열매와 줄기와 잎을 끓여 씻었는데 이것이 효험이 있을지 모르겠다. 이곳에는 도꼬마리^물품가 없어 연동(蓮洞)^공간으로 사람을 보내 캐오게 하니 그 노고가 배가 된다. 한탄스럽다.

脚瘡漸就差完 而臂病膿汁旣止 肌肉旣生之後 浮紅毒氣迄無消減之勢 悶極悶極 白頭翁煎湯淋洗亦無明效 自昨煎蒼耳子與莖葉洗之 未知此果收效否也 此處無此草 送人蓮洞採來 其勞倍矣 可嘆

○노(奴) 두선(斗先)^노비이 서울^공간에서 돌아와 창아(昌兒)^인물, 흥아(興兒)^인물, 두아(斗兒)^인물의 편지를 받았는데 19일에 보낸 것이었다. 이세화(李世華)^인물가 판의금부사^개념에서 체임된 후에 승지^개념가 진달한 바에 따라 바로 아래 관리가 공무를 보도록 명하였다. 따라서 지의금부사^개념 민진장(閔鎭長)^인물이 12일에 업무를 보기 시작하여 종아^인물가 다시 한 차례 신문을 거쳤다고 한다. 그저 빨리 죽어 소식을 듣지 못하면 좋겠지만 그럴 수 없으니 통탄스럽다. 이세백(李世白)^인물이 지의금부사^개념에서 판의금부사^개념로 승진하였는데 전임자에 비해 너그러울지 엄할지 모르니 다만 조용히 하늘에 기도할 뿐이다. 두 차례 신문을 거쳤지만 크게 상한 곳은 없다고 하는데 이것은 아이들이 나를 위로하는 말일 뿐이고, 그간의 일들은 차마 상상할 수 없으니 다시 무슨 말을 하겠는가?

○奴斗先自京還 得昌興斗三兒書 卽十九日出也 李世華遞判金吾之後 因承旨所達 令次官行公 故知義禁閔鎭長十二日開坐 宗兒又經一次云 直欲斯速 溘然無所聞知 而不自得 痛歎痛歎 李世白以知義禁 陞爲判事 未知其意之寬峻與前人何如 只自嘿禱蒼蒼耳 雖經二次 無大段所傷云 而此是兒輩慰我之言 其間景狀 不忍想得 更何言更何言