16960728

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 7월 28일 임오

二十八日壬午

맑음

陽

무더위가 혹심해져 앉아도 자리가 편하지 않으니 고통을 말로 다 할 수 없다.

流火轉酷坐不安席苦不可言

성덕징(成德徵)^인물이 어제 왔다가 지금 갔다.

成德徵昨來今去

○두 아이의 행차에 데리고 갔던 노(奴) 철봉(哲奉)^노비이 나주(羅州)^공간에 도착하여 떨어져 돌아와서 일행이 일단 무사하다는 것을 알게 되어 기쁘다.

○兩兒行中帶去奴哲奉到羅州落還知一行姑無事可喜

○이날 저녁에 소나기가 한바탕 내렸는데 겨우 먼지를 축일 뿐이고 가뭄을 해소하기에는 부족하였다. 걱정스럽다.

○是夕驟雨一陣菫得浥塵不足以蘇羣枯可歎