16960520

	1696년 5월 20일
← 이전		다음 →
1696년 5월 19일	丙子년 甲午월 乙亥일, 양력 1696-06-19	1696년 5월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 20일 을해

二十日 乙亥

맑음

陽

아침 전에 도사(都事)^개념 정사효(鄭思孝)^인물를 방문했다.

朝前訪鄭都事思孝

류기서(柳起瑞)^인물가 왔다.

柳起瑞來

○ (…)사당에 절하고, 이어서 영월댁(寧越宅) 숙모님^인물과 지평(砥平) 고모님^인물께 절했다. (…)

○■■ 前橋拜廟 仍拜寧越宅叔母砥平姑主 適■■■

잠시 얼굴을 뵙고, 길을 돌려 사청(射廳)^개념으로 갔다. 서조모(庶祖母)^인물께 절하고, <Term id="M666" name="학관">학관(學官)^인물 숙(叔)</Person>과 조곤조곤 이야기를 나누었다. 학관 숙이 헌집을 사서 고쳤는데, 매우 깨끗하고 좋았다. 또한 작은 연못을 파 여러 화초를 섞어 심으니, 훌쩍 벗어난 산림의 정취가 있어 속이 탁 트이는 기분이 들면서 “난간이 나를 머물게 하여 돌아갈 생각 들지 않네[欄干留我不思歸]”란 시구를 떠올리게 했다.

竝蹔承顔 轉往射廳 拜庶祖母 與學官叔穩話 學官購得舊舍重修 極精好 且開小池 雜植花卉 翛然有山林之趣 令人疎暢 有欄干留我不思歸之意

남소동(南小洞)^공간에 가서 참의^개념 강선(姜銑)^인물과 참판^개념 강현(姜鋧)^인물에게 조문하고 종현(鍾峴)^공간으로 돌아왔다.

進南小洞 弔姜參議銑參判鋧歸鍾峴

저녁 무렵 맹교(盲橋)^공간로 돌아왔다.

乘昏歸盲橋

주석