16960313

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 3월 13일 기사

十三日己巳

맑음

陽

鄭光胤來

아침에 팔마(八馬)^공간를 출발하였다. 길에서 윤천우(尹千遇)^인물, 윤이우(尹陑遇)^인물와 마주쳐 함께 윤시상(尹時相)^인물의 집으로 들어갔다. 잠깐 있다가 일어나 한낮에 죽도^공간 별서에 도착하였다.

朝發八馬路遇尹千遇陑遇偕入尹時相家須臾而起日高到竹墅

성덕항(成德恒)^인물이 저녁에 왔다가 다시 갔다.

成德恒夕至還去

김정진(金廷振)^인물이 와서 유숙하였다.

金廷振來訪留宿

○삼가 죽도^공간 시에 차운하여 지암(支菴)^인물께 드림

자라 머리 한 귀퉁이 층층의 물결로 떨어지는 곳
무심코 지나던 객이 얼마나 들어가 봤던가
선경(仙境)이 원래부터 기다린 것을 알고
허공 높이 우뚝하게 새로 작은 정자 지었네

다시 한 수

낭간(琅玕)은 섬이 되고 비단은 여울 되고
경치는 마치 그림 속 풍경을 보는 듯
일을 좋아하는 주인 늙은이가 작은 정자를 지으니
바깥 소식은 절대로 들어오지 못하네

호칩(壺蟄)【윤천임(尹千任)^인물이 병치(甁峙)^공간에 살기 때문에 이렇게 말한 것이다】 삼가 씀.

○敬次竹島韻奉呈支菴案下

鰲頭一角落層湍
幾入尋常過客看
仙境由來知有待
跨虛新起小闌干

又

琅玕爲島錦爲湍
光景渾如畵裏看
好事主翁開小檻
外間消息絶來干

壺蟄【尹千任居甁峙故云】謹稿