16960309

	1696년 3월 9일
← 이전		다음 →
1696년 3월 8일	丙子년 壬辰월 乙丑일, 양력 1696-04-10	1696년 3월 10일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 3월 9일 을축

九日 乙丑

흐리고 비가 간간이 흩뿌림

陰雨間洒

아침에 팔마(八馬)^공간를 출발했다. 대치(大峙)^공간를 넘어서 강진^공간의 동문밖에 있는 비(婢) 용덕(龍德)^노비의 집에서 말^물품을 먹였다. 해질 무렵 장흥^공간의 동문 안에 있는 진사(進士)^개념 이제억(李濟億)^인물의 적소(謫所)에 도착했다. 이제억^인물은 송시열(宋時烈)^인물의 도봉서원(道峯書院)^공간 배향에 대한 척소(斥疏)의 소두(疏頭)였기 때문에 유배되었다. 어려운 상황에 만나게 된 기쁨은 말하지 않아도 짐작될 것이다.

朝發八馬 踰大峙 秣馬于康津東門外婢龍德家 日高到長興東門內李進士濟億謫所 李以宋時烈配享道峯斥疏疏頭被謫也 顚倒逢迎之喜 不言可想

저녁 식사 후, 광양현감 임후석(任後錫)^인물의 영궤(靈几)에 조문하러 갔다. 임(任)은 광양현감에 체직되었다가, 지난 동짓달에 세상을 떠났다. 극인(棘人)^개념 임숙(任橚)^인물과 임항(任杭)^인물의 조문을 받았고, 그 노부(老父) 임△△^인물는 나이가 거의 80세에 이르렀음에도 정성스레 예의를 다했다.

夕食後往弔任光陽靈几 任遞光陽 去至月長逝也 棘人橚杭受弔 其老父任△△年將八十 出見殷勤

나는 이제억^인물의 처소로 돌아와서 잤다.

余歸宿李所