16960203

	1696년 2월 3일
← 이전		다음 →
1696년 2월 2일	丙子년 辛卯월 己丑일, 양력 1696-03-05	1696년 2월 4일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 2월 3일 기축

三日 己丑

흐리다 맑음

陰陽

오늘은 바로 심(沈) 감사^인물의 모친인 고모님^인물의 소상이다. 몸은 천리 밖에 있는데 어느새 오늘에 이르렀으니 비통함을 무슨 말로 하겠는가.

今日乃沈監司大夫人姑主初朞也 身在千里外 倏過今日 悲痛何言

○별진(別珍)^공간에서 우리 집의 두기(痘忌) 때문에 오랫동안 연락을 못하다가 어제야 비로소 심부름꾼을 보내어 안부를 물어왔기에, 오늘 흥아(興兒)^인물와 함께 권(權) 야(爺)^인물에게 나아가 문안했는데, 기력이 갑자기 이전만 못하다. 90에 가까우니 이상한 건 아니지만 석방 명령을 환수(還收)하라는 계(啓)가 아직 그치지 않아 매우 염려된다. 덕장(德章) 대감^인물이 마침 부친을 뵈러 왔기에, 옆에 앉아 한나절 조곤조곤 이야기 하다 돌아왔다.

○別珍以吾家痘忌 久不相通 昨始送伻問之 故今日與興兒進候權爺 氣力頓不如前年 近九旬 雖非異事 而放釋還收之啓 尙未停止 殊可慮也 德章台適來覲 在座穩話半日而歸