16960202

	1696년 2월 2일
← 이전		다음 →
1696년 2월 1일	丙子년 辛卯월 戊子일, 양력 1696-03-04	1696년 2월 3일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 2월 2일 무자

二日 戊子

바람 불고 맑음

風陽

송정(松汀)^공간의 이석신(李碩臣)^인물이 4일 그 아우를 장선동(長善洞)^공간에 장사지내려고 나에게 만사(挽詞)를 요청했는데, 나는 마침 일이 많아 흥아(興兒)^인물로 하여금 대신 지어 써서 보내게 했다. 그 만시(挽詩)는 다음과 같았다.

작은 섬에 새 집을 짓자
신선의 거처라고 온 곳을 즐겼지
영원히 따른다 기약했건만
인간사 갑자기 어긋났네
의지와 기개는 깜깜한 땅 속에 묻히고거문고와 서적은 옛 암자에 갇혔네
가장 상심한 곳 어디인가 하니
자형 나무만 홀로 쓸쓸하네

松汀李碩臣將以初四日窆其弟於長善洞 求挽於余 余適多冗 令興兒代述書送 其詩曰

小島開新築
仙居喜北南
追隨期永久
人事忽差參
志氣成長夜
琴書閉舊庵
傷心最何處
荊樹冷毿毿

○김삼달(金三達)^인물이 왔다.

○金三達來

윤은필(尹殷弼)^인물이 왔다.

尹殷弼來

생원(生員)^개념 정왈수(鄭曰壽)^인물가 들렀다.

鄭生員曰壽過

주석