16960107

	1696년 1월 7일
← 이전		다음 →
1696년 1월 6일	丙子년 庚寅월 甲子일, 양력 1696-02-09	1696년 1월 8일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 1월 7일 갑자

七日 甲子

밤에 눈이 내리고 낮에는 흐리다가 맑음

夜雪晝陰陽

해창(海倉)^공간의 출신(出身)^개념 박세문(朴世文)^인물과 그 아우 유문(有文)^인물이 왔다.

海倉出身朴世文其弟有文來

○성덕기(成德基)^인물와 함께 출발하여 백치(白峙)^공간에 들러 문안하였다.

○與成德基發行 歷候白峙

연동(蓮洞)^공간으로 들어가 첨사(僉使)^개념 이만방(李晩芳)^인물의 궤연(几筵)^물품에 곡했다. 지난번에 노원(蘆原)^공간에서 내려온 것이다. 그 아들 민행(敏行)^인물이 조문을 받았고, 두 소가(小家)와 딸 류(柳) 서방 처(妻)가 나와서 만났다. 옛정을 생각한 것이다. 마주 대하자 슬픈 마음을 이길 수가 없다.

轉入蓮洞 哭李僉使晩芳几筵 頃自蘆原下來也 其子敏行受弔 其兩小家及其女柳書房妻出見 蓋念舊也 相對不勝愴感

별장(別將)^인물의 집에 들어가 그 딸을 문병하고 큰 사랑에서 묵었다. 동네의 여러 친족들이 와서 만났다.

入別將家 問其女病 宿于大斜廊 洞內諸族來見