16951019

	1695년 10월 19일
← 이전		다음 →
1695년 10월 18일	乙亥년 丁亥월 戊申일, 양력 1695-11-25	1695년 10월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 10월 19일 무신

十九日 戊申

맑음

陽

외숙^인물이 대휴(大休)^인물를 데리고 와서 만났다.

渭陽率大休來見

윤동미(尹東美)^인물가 왔다. 서울^공간에서 내려온 지 이미 오래되었는데, 지사(地師)^개념 윤정화(尹鼎和)^인물를 데리고 와서 산소 쓸 곳을 여러 곳 돌아다니며 살피느라 이제야 나를 만나러 온 것이다.

東美來 自京下來已久 而率地師尹鼎和而來 遍看諸處山所 故今始見我矣

전부 형님^인물 장지(葬地)를 아직 확정하지 못했기 때문에 산소를 구하는 일이 아직 끝나지 않은 모양이다. 산소를 점찍어 정하게 되더라도 속사(俗師)의 견해를 어찌 깊이 신뢰할 수 있겠는가? 선영(先塋) 내에 편안하게 모시는 것이 정리(情理)에도 합당하고 또 보살피지 못할 염려도 없을 것인데, 이렇게 하지 않고 이와 같이 무익하고 낭비만 되는 일을 하고 있으니 참으로 안타깝다.

蓋典簿兄主葬地尙未完定 故求山之擧迄未已 雖得占定 俗師之見 何可深信 不如先塋內安厝以合情理 且無不審之慮 而不此之爲 爲此無益有費之事 良可歎也

○해창(海倉)^공간의 대장(代將)^개념인 출신(出身)^개념 박진혁(朴震赫)^인물이 왔다.

○海倉代將出身朴震赫來