16950512

	1695년 5월 12일
← 이전		다음 →
1695년 5월 11일	乙亥년 壬午월 癸酉일, 양력 1695-06-23	1695년 5월 13일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 12일 계유

十二日 癸酉

맑음

陽

아침을 먹을 때 다시 아팠는데 저녁에 그쳤다.

朝食時又痛 夕時乃止

흥아(興兒)^인물가 옥교(屋轎)^물품와 교마(轎馬)^물품를 가지고 왔다. 지원(智遠)^인물도 왔다.

興兒持屋轎及轎馬入來 智遠亦來

창아(昌兒)^인물가 데리고 간 노(奴) 마당쇠(麻堂金)^노비가 서울^공간에서 돌아왔다. 들으니, 김서방 김남식(金南栻)^인물이 염질(染疾)^개념에 걸렸다고 한다. 놀랍고 걱정된다.

昌兒帶去奴麻堂金自京還 聞金郞得染疾 驚慮不已

○들으니, 나라에서 한재(旱災)로 인해 억울한 옥사를 살피고 임금^인물께서 문외출송(門外黜送)^개념한 신하들을 돌아오게 하였다고 한다. 또 권(權) 상(相)^인물과 정(鄭) 대감^인물을 석방하였는데, 환수(還收)하라는 의론이 계속 일어난다고 하니, 너무 심하지 않은가.

○聞朝家以旱災審理 自上特解門黜諸臣 且釋權相鄭台 而還收之論繼起 不亦已甚哉