16950419

	1695년 4월 19일
← 이전		다음 →
1695년 4월 18일	乙亥년 辛巳월 庚戌일, 양력 1695-05-31	1695년 4월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 4월 19일 경술

十九日 庚戌

맑음.

陽

오늘은 죽은 아이^인물의 생일이라 사당에서 차례를 지냈다.

今日乃亡兒生日也 行茶禮於廟宇

귀라리(貴羅里)^공간로 가서 서응(瑞應)^인물 집의 반혼(返魂)^개념을 맞이했다.

進往貴羅里 迎瑞應家返魂

○정광윤(鄭光胤)^인물, 최후탁(崔厚卓)^인물, 임성건(林成建)^인물, 황세휘(黃世輝)^인물, 최도익(崔道翊)^인물이 왔다.

○鄭光胤崔厚卓林成建黃世輝崔道翊來

김정진(金廷振)^인물이 와서 숙위했다.

金廷振來宿

○무안^공간쉬 최경중(崔敬中)^인물이 절선(節扇)^물품 6자루를 보내왔다.

○務安倅崔敬中送節扇六柄

우이도^공간의 (류 대감^인물)으로부터 편지가 와서, 그 가속(家屬)이 들어갔다는 소식을 들었다. 모든 조건이 열악한 절해고도에 부인과 어린 아이들이 거친 파도를 무릅쓰고 갔으니, 이는 들어보지 못한 일이며 감탄을 자아낸다. 붓^물품 3자루, 먹^물품 2개, 오화당(五花糖)^물품 2홉이 편지와 함께 왔다. 유배지에서도 남에게 선물을 주니, 정말로 크게 감탄할 만한 일이다.

牛耳島書來 聞其家屬入去 絶島百惡之地 婦人稚子冒犯風濤 此乃曾未聞 此令人浩歎 三筆二墨五花糖二合隨書而至 謫裡饋人 良可盛歎

주석