16950224

	1695년 2월 24일
← 이전		다음 →
1695년 2월 23일	乙亥년 己卯월 丙辰일, 양력 1695-04-07	1695년 2월 25일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 2월 24일 병진

二十四日 丙辰

맑음

陽

윤문도(尹文道)^인물, 윤천령(尹千齡)^인물, 윤이주(尹以周)^인물, 윤재도(尹載道)^인물, 윤희설(尹希卨)^인물, 윤희익(尹希益)^인물이 왔다.

尹文道尹千齡尹以周尹載道尹希卨希益來

○인천^공간으로 갔던 인편이 돌아와 조카들의 편지를 받았다. 2월 10일에 장례를 무사히 치렀다고 하니, 비통함이 더욱 절절하다.

○仁川便還 見姪輩書 初十安過葬事 悲痛益切

들으니, 자형(姊兄)^인물이 병이 위독할 때 자신의 만사(挽辭)를 다음과 같이 지었다고 한다.

천년 지나 화표(華表)로 돌아가 깃든 학
,구만리 하늘길에도 헤매지 않았네.
당시의 술통 바닥을 비추던 달만이,
맑은 가을 일당(逸堂)의 서편을 비추고 있네.

만사의 뜻이 처량하여 평소 짓던 것과 달라, 읊으니 나도 모르게 눈물이 났다. 글재주가 풍성하고 넉넉했어도 결국 명성을 이루지 못했으니, 재주는 있으나 좋은 운명은 없음이 이와 같은가! 애통하고 애통하다.

聞姊兄病篤時 作自挽曰

千年華表鶴歸栖
九萬雲霄路不迷
只有當時樽底月
淸秋虛照逸堂西

句意凄切 不似平日所作 吟來不覺淚下 文詞富贍而終未成名 有才無命有如是哉 痛矣痛矣

주석