16941226

	1694년 12월 26일
← 이전		다음 →
1694년 12월 25일	甲戌년 丁丑월 己未일, 양력 1695-02-09	1694년 12월 27일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 12월 26일 기미

二十六日 己未

맑음

陽

윤세미(尹世美)^인물 숙(叔)이 왔다.

尹叔世美來

김삼달(金三達)^인물, 정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

金三達鄭生來

○노(奴) 두선(斗先)^노비이 서울^공간에서 돌아와, 창아(昌兒)^인물, 종아(宗兒)^인물 두 아들이 초10일에 쓴 잘 지낸다는 편지를 보았다. 매우 위로된다.

○奴斗先自京還 見昌宗兩兒初十平書 良慰良慰

손자 세원(世願)^인물의 편지도 보았다. 이 아이는 나이가 겨우 8세인데, 서찰을 지을 수 있게 된 것이 이미 4년이 되었다. 지금은 필체와 문장이 이미 갖춰졌으니, 기특하도다.

孫兒世願書亦見之 此兒年才八歲 能作書札已四載 到今筆與文已成就 奇哉奇哉

○진도(珍島)^공간 정(鄭) 판서(判書)^인물 본댁의 편지와 백치(白峙)^공간의 편지가 부쳐져 왔다. –도사(都事)^개념 심(沈) 진경(晉卿) 홍필(弘弼)^인물이 초2일에 돌아가셨다 한다. 위로 어머니가 살아계시니, 매우 안됐다.-

○珍島鄭判書本宅書及白峙書付來 –沈都事晉卿弘弼 初二長逝云 上有鶴髮 慘矣慘矣-