16941129

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 11월 29일 계사

二十九日癸巳

눈이 개어 햇살이 강하게 비침

雪晴日光厚

연 나흘 동안 밤낮으로 큰 눈이 내리고 추위도 맹렬하고 또 혹독하였으니, 남쪽 지방에서는 들어보지 못한 일이다. 병영^공간의 두 상놈이 해초[海菜]^물품를 사러 왔다가 병영^공간 앞 개천에서 얼어 죽었다. 이 역시 근고(近古)에 없던 일이다.

連四日晝夜大雪寒威且酷南中所無聞兵營兩常漢買得海菜而來凍死於兵營前川此亦近古所無也

○비(婢) 삼덕(三德)^노비과 사랑덕(思郞德)^노비이 휴가를 얻어 병영^공간으로 돌아갔는데, 계속 숨어 있었으므로 개일(開一)^노비을 보내 잡아와, 혼내고 매를 때렸다.

○婢三德思郞德受由歸兵營仍爲隱匿送開一捉來略加警杖

○허최(許最)^인물가 역방했다. 이 사람은 권(權) 노야(老爺)^인물의 외손인데, 적소에 만나러 왔다가, 지나는 길에 잠시 들어온 것이다.

○許最歷訪此乃權老爺外孫來覲謫所歷路蹔入

○윤시상(尹時相)^인물이 왔다.

○尹時相來

정(鄭) 생(生)^인물이 와서 숙위했다.

鄭生來宿

윤장(尹璋)^인물이 왔다.

尹璋來