16941027

	1694년 10월 27일
← 이전		다음 →
1694년 10월 26일	甲戌년 乙亥월 辛酉일, 양력 1694-12-13	1694년 10월 28일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 10월 27일 신유

二十七日 辛酉

맑음

陽

무안^공간 대박산(大朴山)^공간의 기진주(奇震疇)^인물가 아침 일찍 왔다가 늦은 아침에 갔다.

務安大朴山奇震疇早來晩去

윤천우(尹千遇)^인물, 윤창(尹琩)^인물이 왔고, 장흥^공간의 이창명(李昌命)^인물이 윤창^인물을 따라 역방했다.

尹千遇尹琩來 長興李昌命隨琩歷訪

○사당을 지을 재목^물품이 부족한 가운데 헌기(軒機)^물품는 더욱 얻기가 어렵다. 매번 건물을 지을 때마다 남들에게서 구했었는데, 따분하게 기다리게 됨을 면치 못했기 때문에 나는 마음속으로 절대 입을 열지 않겠다고 다짐했다. 지난번에 윤승후(尹承厚)^인물가 마침 와서 재목이 넉넉지 않은 것을 보고 그의 산소에 있는 재목을 허락했는데, 그 뒤에 윤민(尹玟)^인물이 와서 베어가도 된다는 뜻을 전했다. 오늘 사람을 보내, 8그루를 얻어서, 22톳[吐]으로 만들어 가져왔다.

○祠堂材木不足之中 軒機尤難得 而每當營造輒求於人 則未免支離之歸 故余心口相約絶不開口矣 頃者 尹承厚適來見材不贍 許其山所材木 其後 尹玟來言許斫之意 今日送人得八株作二十二吐取來

○윤희성(尹希聖)^인물이 인자(印字)에 가묵(加墨)^개념하기 위해 와서 묵었다.

○尹希聖爲印字加墨來宿

정(鄭) 생(生)^인물 또한 묵었다.

鄭生亦宿