16940927

jiamdiary
이동: 둘러보기, 검색


1694927
← 이전 다음 →
1694년 9월 26일 甲戌년 甲戌월 壬辰일, 양력 1694-11-14 1694년 9월 28일


태그숨기기


원문이미지보기


1694년 9월 27일 임진
二十七日 壬辰
밤에 비가 조금 내리다가 아침 전에 잠시 쏟아짐
夜小雨 朝前蹔洒
죽은 아이인물의 기제사를 지냈는데 아픔이 새롭기만 하니, 도리어 천리 밖에 멀리 둔 것만 못하다.[1]
行亡兒忌祀 痛裂如新 反不如遠置之千里外也
임세회(林世檜)인물가 왔다.
林世檜來


























주석[ ]

  1. 죽은 아이의...둔 것만 못하다: 1694년 9월 21일 일기의 내용을 통해서 알 수 있듯이, 그동안 죽은 아들의 궤연을 멀리 두었던 것에 대한 감정을 반어적으로 표현한 것으로 보인다.