16940816

	1694년 8월 16일
← 이전		다음 →
1694년 8월 15일	甲戌년 癸酉월 辛亥일, 양력 1694-10-04	1694년 8월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 8월 16일 신해

十六日 辛亥

맑음

陽

금오랑(金吾郞)^개념 이찬(李纂)^인물이 제주^공간에서 나와서 역방했다.

金吾郞李纂自濟州出來歷訪

김의방(金義方)^인물, 윤성민(尹聖民)^인물, 금여리(金餘里)^공간의 윤민기(尹民璣)^인물가 왔다.

金義方尹聖民金餘里尹民璣來

정(鄭) 생(生)^인물, 최(崔) 생(生)^인물, 황세휘(黃世輝)^인물가 왔다.

鄭生崔生黃世輝來

○아침 전에 동네 개^물품가 안채^공간 동쪽 헌(軒)을 통해 방으로 들어왔다. 괴이한 일이다.

○朝前村狗從內舍東邊軒入于房 事涉可怪

○우이도^공간의 박후명(朴厚明)^인물이 류(柳) 대감^인물의 편지를 전해주었는데, 숙환(宿患)인 심병(心病)^개념이 다시 도졌다고 한다. 음식을 요청하기에 쇠고기 포^물품 3접(貼), 약게젓(藥蟹醢)^물품 19마리, 은어(銀魚)^물품 4마리를 보냈다.

○牛耳朴厚明傳柳台書 宿患心病復發 要饌味 送牛脯三貼藥蟹醢十九銀口魚四尾

○송수기(宋秀杞)^인물가 왔다.

○宋秀杞來

한천(寒泉)^공간의 문장(門長)^인물이 왔다.

寒泉門長來

윤주미(尹周美)^인물, 윤정미(尹鼎美)^인물 숙(叔)이 지나다 들렀다.

尹叔周美鼎美過

○보길도^공간의 벽옥(碧玉) 매(妹)^노비가 왔다.

○甫吉島碧玉妹來