16940306

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 3월 6일 갑진

六日甲辰

흐리다 맑음

陰陽

윤필후(尹弼厚)^인물가 이른 아침에 다시 찾아와 만났다.

尹弼厚早朝又來見

○아침을 먹은 후에 출발했다. 송천촌(松川村)^공간 앞에 도착하여 약정(約正)^개념 이두만(李斗萬)^인물을 불러와 역군(役軍)을 조발(調發)하라고 분부하였다.

○朝飯後發到松川村前招出約正李斗萬分付役軍調發之意

○신포(新浦)의 번와소(燔瓦所)^공간에 들려 최도익(崔道翊)^인물과 잠시 이야기하고 왔다. 최 공(公)은 나와 힘을 합쳐 기와^물품를 굽기로 약속하였는데, 내가 송첩(松帖)^물품과 역군(役軍)을 맡고 최도익(崔道翊)^인물이 역량(役粮)을 맡아 기와(瓦)^물품를 번조(燔造)하여 반반씩 쓰기로 하였다.

○抵新浦燔瓦所與崔道翊暫話而來蓋崔公約與我同力燔瓦我得松帖及役軍崔掌役粮而燔造以爲分半用之之計

○全克岦尹善施來

○별장(別將)의 노(奴)^노비가 서울^공간에서 돌아와 아이들의 편지를 받았는데 별고 없이 편안하다니 기쁘다.

○別將奴自京還得兒輩書粗安可喜

파주(坡州)^공간의 산역(山役)은 의견이 많아 장기(葬期)를 정하지 못하였다니 걱정이다.

而坡州山多議葬期未定可悶