16940130

	1694년 1월 30일
← 이전		다음 →
1694년 1월 29일	甲戌년 丙寅월 戊辰일, 양력 1694-02-23	1694년 2월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 1월 30일 무진

三十日 戊辰

맑음

陽

오늘은 누님^인물의 첫 기일이어서 북쪽을 향해 통곡하니 오장(五臟)이 찢어지는 듯하다. 백발이 되고 얼마 남지 않은 삶인데 짧은 시간에 오늘을 다시 만나니 슬프고도 슬프다.

今日乃吾姊主初期 北望痛哭 五內如割 白髮餘生 轉頭之間 又見此日 痛矣痛矣

○집짓기에 쓸 잡목을 베기 위해 보길도^공간에 봉춘(奉春)^노비을 보냈다.

○爲斫取家材雜木 送奉春於甫吉島

○해남^공간의 정진웅(鄭進雄)^인물이 와서 현신(現身)하였다. 경오년(1690년)에 공생(貢生)^개념으로 있을 때 내가 부렸는데, 그 후 관군관(官軍官)^개념이 되었다고 한다.

○海南鄭進雄來現 庚午年 以貢生 使喚於吾 厥後爲官軍官云

적량(赤梁)^공간의 배여량(裵汝亮)^인물이 왔다.

赤梁裵汝亮來

최운원(崔雲遠)^인물이 왔다.

崔雲遠來