16931215

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 12월 15일 갑신

十五日甲申

흐리다 맑음

陰陽

백치(白峙)^공간 외숙^인물이 관두리(館頭里)^공간에서 맏아들의 전처 나씨(羅氏)의 영구(靈柩)와 8세 딸의 시신을 내일 백도(白道)^공간의 금당동(金堂洞)^공간으로 이장(移葬)하므로, 아침을 먹고 출발했다.

白峙渭陽自館頭里遷其長胤前妻羅氏柩及八歲女明將移窆于白道金堂洞余於朝後發行

길에서 윤시상(尹時相)^인물과 임형(林蘅)^인물을 만나 잠시 이야기하다가 해가 진 후 금당동(金堂洞)^공간에 도착했다.

路遇尹時相林蘅蹔語日沒後到金堂洞

밤에 다시 방향을 바꿔 간두리(幹頭里)^공간의 우리집 산소에 가서 묵었다.

乘夜轉往幹頭吾家山所宿焉