16931204

	1693년 12월 4일
← 이전		다음 →
1693년 12월 3일	癸酉년 乙丑월 癸酉일, 양력 1693-12-30	1693년 12월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 12월 4일 계유

四日 癸酉

맑음

陽

백치(白峙)^공간 동네 사람과 송정(松汀)^공간 이석빈(李碩賓)^인물 생(生)이 와서 만났다.

白峙洞內人及松汀李生碩賓來見

늦은 아침에 집으로 돌아왔다.

晩後還家

이신우(李信友)^인물가 역송리(驛松里)^공간에서 왔다.

李信友自驛松來

○초저녁에 어떤 손님이 와서 만나기를 청하기에 들어오게 하였더니, 청계(淸溪)^공간의 김태위(金泰位)^인물라고 하는 사람이었다. 무슨 긴요한 일이 있어 밤을 무릅쓰고 와서 만나자고 하냐고 물었더니, “지금 윤기업(尹機業)^인물의 표숙(表叔)^인물과 송사를 벌이고 있는데, 송사 처리의 곡직을 들으려 왔습니다.”라고 한다. 내가, “송사를 담당하는 관리가 있을 텐데, 왜 나에게 묻는가? 내가 그 곡직을 분별한다 해도 송사에는 도움이 되지 않을 것이다. 물어서 무엇 하겠는가?”라고 말하자, 그가 말하길, “윤기업(尹機業)^인물이 혹시 와서 고한다면, 그의 뜻에 따라 주선해줄지도 모르기 때문입니다.”라고 했다. 내가 듣고 놀랍고 통탄스러워, “나는 송사하는 사람을 위해 좌지우지한 적이 한 번도 없다. 어찌 갑자기 이런 말을 하는가?”라고 하며, 엄한 말로 물리쳤다. 별 이상한 사람이 다 있음을 비로소 알겠다. 의아하고, 또 우습다.

○初昏有客來請見 引入則淸溪金泰位云 問有何緊故 冒夜來見云爾 則方與尹機業之表叔金興俊有相訟之事 欲聞訟理曲直而來云 余曰 自有訟官 何問於余 而余雖卞其曲直 無益於事 問之何爲 其人曰 尹機業或來告 則恐有循其意周旋之事 余聞而痛駭曰 吾曾無爲訟者左右之事 何遽出此言乎 仍峻辭斥之 始知人之怪狀無不有也 可訝可笑

○정광윤(鄭光胤)^인물이 밤에 왔다가 곧 갔다.

○鄭光胤夜來卽去

주석