16931101

	1693년 11월 1일
← 이전		다음 →
1693년 10월 29일	癸酉년 甲子월 庚子일, 양력 1693-11-27	1693년 11월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 11월 1일 경자

一日 庚子

맑음

陽

진사^개념 김전(金銓)^인물, 상인(喪人)^개념 김익하(金翊夏)^인물가 왔다.

金進士銓喪人金翊夏來

○이른 조반을 먹은 후 출발하여 진두(津頭)^공간에 당도하였다. 두서(斗緖)^인물가 하직 인사하고 갔다.

○早食後發行 到津頭 斗緖辭去

노호(露湖)^공간에 당도하여 형수님^인물을 뵈었는데, 한씨(韓氏) 질녀(姪女)^인물와 그 며느리, 그 신□(新□)가 함께 있었다. 참봉 한종규(韓宗揆)^인물와 잠시 이야기를 나누고 헤어졌다. 가묘에 숙배하고 하직인사를 올린 뒤 종서(宗緖)^인물도 하직하고 물러가니 마음이 쓸쓸했다.

到露湖拜嫂主 韓姪女及其子婦及其新□在座 與韓參奉宗揆暫話而別 拜辭家廟 宗緖又辭退 心事憫然

종제 이징휴(李徵休)^인물가 뒤늦게 당도하여 동행했다. 기탄(歧灘)^공간을 경유하여 해가 진 후 안현(鞍峴)^공간에 당도하여 누님^인물 궤연(几筵)에 곡을 하고, 자형(姊兄)^인물 및 두 <Person id="P0847" name="안명장"><Term id="M309" name="상인">상인(喪人)^인물</Person></Person>, 차상부(次喪婦) 및 어린 질녀(姪女)와 서로 붙들고 오랫동안 통곡했다. 요사이에 일어난 정경을 말로 다할 수 있겠는가.

李從弟徵休追到同行 由歧灘 日沒後到鞍峴 哭姊氏几筵 與姊兄及兩喪人次喪婦及少姪女相携長慟 此間情境 可勝言哉