16930926

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 9월 26일 정묘

二十六日丁卯

맑음

陽

순찰사^인물가 오늘 이 고을에 당도한다고 한다.

巡使今日當到此邑云

창아(昌兒)^인물와 개일(開一)^노비은 봉이(奉伊)^노비가 말한 노비들을 추쇄하기 위해 떨어져 남았다.

昌兒及開一爲推奉伊所告奴婢落留之

나는 일찍 아침을 먹은 후 출발하여 천원(泉源)^공간에 가서 말^물품을 먹이고 저녁때 정읍(井邑)^공간에 당도했다.

吾則早食後發秣馬于泉源夕到井邑

강세걸(康世傑)^인물의 집에 묵었는데 집이 매우 좋았다. 강세걸(康世傑)^인물은 군기색(軍器色)^개념이 되었으므로 서울^공간에 갈 때 주인으로 삼을만 하겠다.

宿于康世傑家家舍甚好康爲軍器色可爲洛行主人也

정읍 현감 한세경(韓世經)^인물이 바로 나와 보았다.

主倅韓世經卽出見