16930923

	1693년 9월 23일
← 이전		다음 →
1693년 9월 22일	癸酉년 壬戌월 甲子일, 양력 1693-10-22	1693년 9월 24일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 9월 23일 갑자

二十三日 甲子

맑음

陽

박세유(朴世維)^인물, 송수기(宋秀杞)^인물, 윤익성(尹翊聖)^인물이 왔다.

朴世維宋秀杞尹翊聖來

○아침을 먹은 후 길을 떠났다. 창아(昌兒)^인물가 뒤따랐다. 석제원(石梯院)^공간에서 말^물품을 먹였다.

○朝食後發行 昌兒隨後 秣馬于石梯院

임취구(林就矩)^인물, 임중헌(任重獻)^인물, 최두한(崔斗翰)^인물, 임익성(任翊聖)^인물, 임익무(林益茂)^인물, 임석주(林碩柱)^인물, 김명석(金命錫)^인물, 배후웅(裵後雄)^인물, 윤기업(尹機業)^인물, 임극무(林克茂)^인물가 왔다.

林就矩任重獻崔斗翰林益茂林碩柱金命錫裵後雄尹機業林克茂來

엄길(嚴吉)^공간에 사는 전성로(全聖老)^인물가 마침 지나다 들러서 만났다.

嚴吉居全聖老適過入見

일몰 시 영암(靈岩)^공간 성내(城內)에 도착하니, 영암(靈岩) 수령 박수강(朴守剛)^인물이 미리 사관(舍館)을 정해서 기다리고 있었다. 수령^인물이 곧 나와서 만났는데, 쌀^물품 10말, 콩^물품 5말, 청밀^물품 3되, 미식(米食)^물품 2되, 장지(壯紙)^물품 2권, 백지(白紙)^물품 3속(束)을 가지고 전별하였으며, 또한 노마(奴馬)를 먹여주었다.

日沒時 到靈岩城內 則主倅朴守剛預定舍館以待 主倅仍爲出見 贐以米十斗太五斗淸三升米食二升壯紙二卷白紙三束 且饋奴馬

공형(公兄) 김시태(金時泰)^인물, 김성대(金聲大)^인물가 와서 알현하고 면포^물품 2정(丁)을 바쳐서 노자에 보태주었다.

公兄金時泰金聲大來謁 進二丁木以助行

○김무(金珷)^인물가 와서 만났다.

○金珷來見

해남(海南)^공간의 성덕항(成德恒)^인물이 일 때문에 마침 도착하여 같이 잤다. 청밀(淸蜜)^물품, 미식(米食)^물품 및 장지(壯紙)^물품 1속(束), 백지(白紙)^물품 2속(束)을 성(成) 생(生)^인물에게 주어서 장례(葬禮) 때의 지출에 돕게 했다. 대개 성(成) 생(生)^인물은 다음 달 초순(初旬)에 조모(祖母)의 무덤을 진위(振威)^공간로 이장(移葬)할 일이 있기 때문이다.

海南成德恒以事適到 同宿 以淸蜜米食及壯紙一束白紙二束與成生 以助葬時之需 蓋成生將以來月旬間 有祖母葬 遷返振威之擧也

○나장(羅將) 박오룡(朴五龍)^인물이 매번 내 앞에 가는데, 이놈이 내려올 때 금오당상(金吾堂上, 의금부의 당상)이 엄히 타일러서 보냈기 때문에 토색해 내려는 말은 하나도 없었지만, 내가 아이들을 시켜 면포^물품 2정(丁)과 전복(全卜)^물품 1첩(貼)을 내주었다. 또 죄인을 이송하는 관례에 죄인(罪人)을 태울 말 1필을 형리(刑吏)가 정해서 보내면, 나장(羅將)이 그 죄인에게 물건으로 징수해 받는 관례가 있는데, 나장(羅將)이 관례대로 하기를 원하므로 내가 허락했다.

○羅將朴五龍 每先我而行 此漢下來之時 金吾堂上 嚴飭以送 故無一言求索 余令兒輩出給木二丁全卜一貼 且拿來時例 有罪人所騎馬一疋 刑吏定送之規 而羅將以物徵捧之例 羅將願依例施行 故余乃許之