16930916

	1693년 9월 16일
← 이전		다음 →
1693년 9월 15일	癸酉년 壬戌월 丁巳일, 양력 1693-10-15	1693년 9월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 9월 16일 정사

十六日 丁巳

맑음

陽

윤만득(尹晩得)^인물과 최(崔) <Term id="M309" name="상인">상인(喪人)^인물</Person>은 갔다.

晩得崔喪人去

무순(武順)^인물은 머물렀다. 무순(武順)은 말^물품을 잘 조련하여 나와 약속이 있기 때문에 일부러 온 것이다. 오늘 아침부터 두 말^물품을 조련하기 시작했다. 지금 나이가 79세인데 생마(生馬)를 탈 수 있으니, 장하다!

武順留 順善調馬 與吾有約 故委來 自今朝始調習二馬 年今七十九而 能騎生馬 壯哉

족숙 윤주미(尹周美)^인물, 세미(世美)^인물, 족제 징귀(徵龜)^인물, 윤희직(尹希稷)^인물, 장흥(長興)^공간의 윤상림(尹商霖)^인물이 왔다.

尹族叔周美世美族弟徵龜尹希稷長興尹商霖來

윤석귀(尹錫龜)^인물, 윤명우(尹明愚遇)^인물, 윤창(尹琩)^인물, 조태귀(曹泰龜)^인물, 김달서(金橽西)^인물, 송기현(宋起賢)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물, 최운학(崔雲鶴)^인물, 연동(蓮洞)^공간의 윤선적(尹善積)^인물이 왔다.

尹錫龜尹明愚(遇)尹琩曹泰龜金橽西宋起賢崔雲遠雲鶴蓮洞尹善積來

○방백(관찰사)^개념 박휴경(朴休卿)^인물 령(令)이 순행(巡行)을 출발하여 앞길을 지나다가, 소복(素服)^물품이 없기 때문에 만나지 않는다고 하면서 편지를 보내어 문안하고 편지지^물품 60장과 붓^물품 7자루를 보냈다.

○方伯朴休卿令發巡行過前路而 稱以無素服不見 抵書以問 且送六十簡七柄筆

○격포(格浦)^공간 첨사(僉使)^개념 이(李) 령(令)^인물이 임소(任所)에서 밤에 들어왔다.

○格浦僉使李令自任所乘夜入來

주석