16930820

	1693년 8월 20일
← 이전		다음 →
1693년 8월 19일	癸酉년 辛酉월 辛卯일, 양력 1693-09-19	1693년 8월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 8월 20일 신묘

二十日 辛卯

맑음

陽

마을 사람 30명을 동원하여 방천항(防川項)^공간 5,6두락 가량을 간전(墾田)했다. 잡목을 베고 뿌리를 캐는 일이 쉬운 일이 아니어서 간전(墾田)한 것이 이처럼 적다. 정광윤(鄭光胤)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물, 윤지원(尹智遠)^인물, 임세회(林世檜)^인물가 나를 따라 가서 보았다.

以村人三十名墾田于防川項五六斗許 蓋以刈柴斲根 功未易就 所墾如是不多 鄭光胤崔雲遠尹智遠林世檜 隨余往看

배준웅(裵俊雄)^인물이 왔다.

裵俊雄來

○오늘은 막내아들^인물이 죽은 날이어서, 간략히 찬을 차려 제사지냈다. 매해 8월이면 두 번 씩이나 죽은 이를 애도하는 심정이 갈수록 새록새록 슬프다. 게다가 9월이 또 머지않으니, 27일의 애통함을 어찌 말로 다 하겠는가? 인생 100년 동안 질병과 우환 이외에도 망자를 추모하여 슬퍼하는 날이 어찌 이리도 많은가? 애통하고 또 애통하다.

○是日乃末子亡日也 略設饌以祭之 每逢八月 再度悼亡之懷 去去如新 況九月又不遠 二十七日之痛 尤何可言 人生百歲之內 疾病憂患之外 追亡悼傷之日 何其多耶 痛矣痛矣