16930810

	1693년 8월 10일
← 이전		다음 →
1693년 8월 9일	癸酉년 辛酉월 辛巳일, 양력 1693-09-09	1693년 8월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 8월 10일 신사

十日 辛巳

밤에 내리던 비가 아침에 그침. 늦은 아침에 다시 한 차례 쏟아졌는데, 한 식경(食頃)이 지나자 쾌청하게 맑아짐.

夜雨朝止 晩又大注一陣 食頃而快晴陽

○해남 현감^인물의 답장을 받았다. 인정(人情)에 대해서 변명하는 말로 모면하려하니 우습다.

○見海倅答札人情價一款 以遁辭塞之 可笑

○이곳 농토 사이의 수로에는 작은 붕어(鯽)^물품가 무수히 거슬러 올라온다. 입추 뒤에 으레 통발^물품로 잡는데, 올해도 칠월부터 매일 잡아서 아침저녁으로 올리는 제전(祭奠)의 제수로 쓰거나 집안에서 나누어 먹는데도 다하지 않는다. 이것이 예전부터 이곳의 별미(滋味)다.

○此地田間水道小鯽無數逆上 例於入秋後以筌蹄捉得 今亦自七月逐日漁取 用爲朝夕祭奠之需 一家分食之資 而亦不竭 此乃此地自前滋味也

○윤희직(尹希稷)^인물이 왔다.

○尹希稷來