16930130

	1693년 1월 30일
← 이전		다음 →
1693년 1월 29일	癸酉년 甲寅월 甲戌일, 양력 1693-03-06	1693년 2월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 1월 30일 갑술

三十日 甲戌

밤에 가는 비가 오고 낮에 흐리고 음산함

夜小雨晝陰曀

들으니, 청계(淸溪)^공간 마치(馬峙)^공간의 직장(直長)^개념 윤선초(尹善初)^인물가 어제 서거했다고 한다. 너무나 슬프다.

聞淸溪馬峙尹直長善初昨日長逝 慘悼慘悼

○용산(龍山)^공간 김태귀(金泰龜)^인물, 강성(江城)^공간 윤희직(尹希稷)^인물, 당산(堂山)^공간 황세휘(黃世輝)^인물, 김삼달(金三達)^인물, 윤순제(尹舜齊)^인물, 이수제(李壽齊)^인물가 왔다.

○龍山金泰龜江城尹希稷堂山黃世輝金三達尹舜齊李壽齊來

연동(蓮洞)^공간의 윤선적(尹善積)^인물이 왔다.

蓮洞尹善積來

신기(新基)^공간의 최운제(崔雲梯)^인물가 왔다.

新基崔雲梯來

김남선(金南銑)^인물이 왔는데, 이는 황세휘(黃世輝)^인물의 동서(同壻)로서 사는 곳은 장흥(長興)^공간 용계(龍溪)^공간에 있다고 한다.

金南銑來 乃黃世輝同壻 居在長興龍溪云

이날 밤, 김삼달(金三達)^인물, 이수제(李壽齊)^인물, 황명구(黃命耈)^인물가 닭고기^물품와 술^물품을 가지고 가야금^물품을 끼고 왔다. 이에 정광윤(鄭光允)^인물도 불러서 한밤을 보냈다.

是夜金三達李壽齊黃命耈持鷄酒挾倻而來 仍邀鄭光允 消遣半夜