16920929

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 9월 29일 을해

二十九日乙亥

맑음

陽

선전관(宣傳官)^개념 정동규(鄭東奎)^인물가 수영(水營)^공간에서 돌아왔다. 송금(松禁)^개념 사건을 주선한 일이 잘 처리되었으니 다행이다.

鄭宣傳東奎自水營還松禁事周旋無弊可幸

○흥아(興兒)^인물와 송(宋) 생(生)^인물을 데리고 만덕사(萬德寺)^공간로 갔다. 윤주미(尹周美)^인물 씨 등 여러 사람이 지난번에 서로 의논하여 나를 불러 산방(山房)에서 모여 이야기를 나누자고 약속하고, 어제 편지를 보내어 초청하였기 때문이다.

○率興兒宋生赴萬德蓋尹周美氏諸人頃日相議有爲余會話山房之約昨日致書以邀故也

가는 길에 호산(壺山)^공간에 도착하였는데, 윤천임(尹天任)^인물이 마중 나와서 함께 갔다.

去路到壺山尹天任出迎同行

귀라리(貴羅里)^공간에 도착하여 윤상미(尹尙美)^인물 족숙(族叔)의 집에서 잠시 쉬다가 곧이어 그의 (…)를 데리고 (…)

抵貴羅里尹尙美族叔家少憩仍携其□……□

족숙(族叔) 윤세미(尹世美)^인물가 저녁 무렵 (…) 술자리가 자못 낭자하였다. 윤천임(尹天任)^인물이 거문고 연주하는 아이^노비 한 명을 불렀다. 윤세미(尹世美)^인물 씨가 데려온 이형징(李亨徵)^인물은 평소 거문고^물품와 노래로 이름난 사람이었다. 나와 함께 온 송창좌(宋昌佐)^인물와 서로 어울려 연주하였다. 오늘 일은 훌륭한 모임이라 할 만하다. 밤이 깊어서야 자리를 파했다.

尹世美族叔向昏乃□……□酒肴□……□頗狼藉尹天任招一琴兒世美氏携來李亨徵素以琴歌鳴者也竝與余所帶宋昌佐相與和彈今日之事亦可謂勝會遂至夜分而罷