16920820

	1692년 8월 20일
← 이전		다음 →
1692년 8월 19일	壬申년 己酉월 丁酉일, 양력 1692-09-30	1692년 8월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 8월 20일 정유

二十日 丁酉

맑음

陽

아침 식사 후에 <Term id="M569" name="진사">진사(進士)^인물</Person>와 출발해서 기산(旗山)^공간에 도착하였다. 산에 올라 전경을 보며 시간을 보내니, 경치가 매우 뛰어나서 해남(海南)^공간의 송정(松汀)^공간, 장흥(長興)^공간의 부춘(富春)^공간, 광주(光州)^공간의 풍영(風詠)^공간 같은 경치는 여기에 비교해 논할 수 없다. 산이 이와 같은데 정자를 지은 사람이 없으니 진실로 개탄할 만하다. 내가 조만간 이곳에 돌아와 노후를 보낸다면 지을 수 있으나, 나 또한 고해(苦海) 가운데 사람이라서, 이 계획이 정말로 이루어질지의 여부를 어찌 기약할 수 있겠는가?

朝食後與進士發行 到旗山 登眺移時 景致絶勝 如海南之松汀 長興之富春 光州之風詠 不足比論於此矣 有山如此而人無作亭者 良可慨也 吾早晩歸老於此則可以創構 而吾亦苦海中人 此計之果成與否 何可必耶

○오늘은 곧 감시(監試)^개념의 초장(初場)^개념이 열리는 날이다. 서울^공간의 아이들이 어떻게 시험을 볼지 매우 염려된다.

○今日乃監科初場也 京中兒輩 何以爲之 縣慮縣慮

주석