16920306

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 3월 6일 을묘

六日乙卯

맑음

陽

조반을 먹은 후 길을 나섰다. 아내^인물의 행렬은 불재[火峙]^공간를 경유하여 갔고, 나는 정만대(鄭萬大)^인물의 부친상에 들러 조문하고 누리재[婁里峙]^공간를 경유하여 갔다. 겨우 10리를 지났는데, 아내^인물의 피로가 심하여 수레를 길가에 부리고 쉬었다.

朝飯後發行內行由火峙而去余歷弔鄭萬大父喪由婁里峙而行才過十里室人憊甚稅駕路傍而休

가까스로 석지원(石池院)^공간에 당도하자 김현추(金顯秋)^인물와 칠행(七幸)^인물이 나와 맞았다. 김정진(金廷振)^인물 또한 뜻밖에 이르렀다.

艱到石池院金顯秋及七幸出迎金廷振亦忽至

점심을 먹고 출발하여 비곡(比谷)^공간 앞길에 당도하자 임취구(林就矩)^인물, 최두한(崔斗翰)^인물, 문헌분(文獻賁)^인물 등이 길 가에 나와 맞이하여, 나는 가마^물품에서 내려 잠시 이야기를 나누었다.

晝點而發到比谷前路林就矩崔斗翰文獻賁等出迎路左余卸轎暫話

별진(別珍)^공간 냇가에 당도하자 아내^인물에게 현기증이 있어 가마^물품에서 내려 쉬었으나 좋아지지 않아 앞으로 나아가지 못하고 별진역(別珍驛)^공간에 묵으러 들어갔다. 아내^인물의 병은 더욱 심해지다가 밤이 늦어서야 조금 소생하였다.

到別珍川邊室人氣眩下轎休憩而無勝不得前進投入別珍驛室病轉劇夜久稍甦