16920128

	1692년 1월 28일
← 이전		다음 →
1692년 1월 27일	壬申년 壬寅월 戊寅일, 양력 1692-03-15	1692년 1월 29일

1692년 1월 28일 무인

二十八日 戊寅

맑음

陽

업무를 보지 않았다.

不坐

오른쪽 눈썹 모서리에 통증이 있었다.

右眉稜痛發

○별장(別將)^개념 김정진(金廷振)^인물이 왔다. 이 사람은 취철별장(吹鐵別將)^개념으로 강원도(江原道)에 갔다가 낭패를 본 적이 있는데, 흑산도(黑山島)^공간 근처에 은(銀)^물품이 나는 곳이 있다는 것을 또 듣고 내려왔다고 한다.

○金別將廷振來 此人曾以吹鐵別將往江原道見敗 又聞黑山島近處有生銀處而下來云

○암행어사^개념 이인엽(李寅燁)^인물이 영광(靈光)^공간에 도착하여 형(刑)을 시행하였는데, 고재민(高再敏)^인물과 이무지(李茂枝)^인물는 각각 한 차례 시행하고 풀어주었고, 이지송(李之松)^인물은 한 번 사나운 형을 시행하고 다시 고창(高敞)^공간으로 옮겨 가두었다.

○燁虎到靈光施刑 高再敏李茂枝各一次放送 李之松猛刑一次 又移囚高敞

아이들이 『석천집(石川集)^문헌』의 시를 차운하여 보내 주었기에, 내가 그 운(韻)에 따라서 회포를 읊었다.

남쪽 고을에서 객지 생활한지 오래되어
돌아가고 싶은 생각만 마음에 가득하여라
수풀에 깃든 새 얼마나 부러워했으며
산봉우리에서 나오는 구름 그리워 늘 탄식했지
세상에 나아가거나 숨어 은거함, 오직 의(義)에 따를 뿐이요
벼슬길 나아가건 물러나건 어찌 감히 임금을 잊으랴
너희들은 남과 다투지 말고
세상에 조금도 정을 두지 말거라

【지금 암행어사^개념 때문에 곤란을 겪고 있어 말구(末句)에서 이렇게 읊은 것이다】

兒輩次石川集中詩以示 余步其韻以述懷曰

南州爲客久
歸思劇紛紛
幾羨投林鳥
常嗟出峀雲
行藏惟有義
進退敢忘君
小子休相厄
世情無一分

【才爲暗行□困故末句云】