16990805

	1699년 8월 5일
← 이전		다음 →
1699년 8월 4일	己卯년 癸酉월  庚午일, 양력 1699-09-27	1699년 8월 6일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 8월 5일 경오

五日 庚午

비가 종일 내림

雨下終日

성덕항(成德恒)^인물이 왔다.

成德恒來

들으니, 쌍혜(雙惠)^인물라는 이름의 승려가 있는데 스스로는 창녕 사람이라고 하지만 혹자는 합천 사람이라고 하기도 한다. 지소촌(紙所村)^공간에 와서 지내고 있으며, 이전에 산사(山寺)에 거주한 적이 없다고 한다. 애초 지술(地術)을 깨쳤다고 말하지 않았는데 요사이 사람들이 비로소 알게 되어 좋은 묏자리를 찾는 이들이 구름처럼 몰려들어 요청하고 있으며, 또 점치는 데에도 능하다 한다. 지술이 높은지 낮은지는 알 수 없으나, 그의 행동거지를 들어보면 아마도 양반인데 무슨 까닭이 있어 멀리 도망쳐 온 자인 듯하다.

聞有雙惠爲名之僧 自言昌寧人 或云陜川人 而來寓於紙所村中 未嘗蹔住山寺 初不言曉解地術 近來人始知之 求山者雲集邀請 且能於卜筮云 其術之高下不可知 而聞其行止 蓋是兩班 而有故遠奔者矣