16990806

	1699년 8월 6일
← 이전		다음 →
1699년 8월 5일	己卯년 癸酉월 辛未일, 양력 1699-09-28	1699년 8월 7일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 8월 6일 신미

六日 辛未

맑음

陽

성덕기(成德基)^인물가 왔다.

成德基來

○청계(淸溪)^공간의 윤 <Term id="M317" name="생원">생원(生員)^인물</Person>을 장사지낼 산소를 마포(馬浦)^공간 호동(虎洞)^공간의 새로 지은 집 뒤로 정했으니, 유언에 따른 것이다. 7일에 안장하려고 며칠 전 구덩이를 파다가 물이 나오는 바람에, 비곡면(比谷面)^공간 갈산(葛山)^공간의 선영 아래에 애초에 정한 날짜에 임시로 장사지낼 것이라 한다. 내가 가보지 않을 수가 없어 오늘 말을 타고 나섰는데, 해창(海倉)^공간에 이르러 장례 날짜가 늦춰졌다는 소식을 듣고 바로 돌아왔다. 아마도 엊그제 터를 파던 작업이 끝나지 않았기 때문일 것이다.

○淸溪尹生員葬山定於馬浦虎洞新構家後 從遺意也 將以初七安葬 數日前穿壙 遭水患 欲於比谷面葛山先塋之下 以初定日權厝 余不可不往見 故今日回鞭 到海倉 聞葬期退定 卽爲還到 蓋昨昨基役未畢故也

○관두리(館頭里)^공간의 윤준재(尹峻載)^인물가 왔다.

○館頭里尹峻載來

대항동(大巷洞)^공간의 김한일(金漢一)^인물이 왔는데, 한 달 사이에 그 아내와 큰아들 및 손자를 전염병으로 잃었다 한다. 한 집안에 참화가 이와 같을 수 있단 말인가? 이런 사람들이 매우 많으니, 전염병의 화가 참혹하다.

大巷洞金漢一來 一月之內 喪其妻與長子及孫於時疾云 人家禍慘有如是哉 此類甚多 時疾之禍慘矣