16990519

	1699년 5월 19일
← 이전		다음 →
1699년 5월 18일	己卯년 庚午월 丁亥일, 양력 1699-06-16	1699년 5월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 5월 19일 정해

十九日 丁亥

맑음

陽

김(金) <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 갔다.

金別將去

이천배(李天培)^인물가 왔다.

李天培來

김련화(金鍊華)^인물, 김(金) <Term id="M645" name="파총">파총(把摠)^인물</Person>의 아들이 왔다.

金鍊華金把摠子來

윤재도(尹載道)^인물가 왔다.

尹載道來

윤경미(尹絅美)^인물가 동쪽 세 섬의 호적(戶籍)을 마무리할 일로 나왔다가 와서 만났다.

尹絅美東三島戶籍竣事出來來見

백포(白浦)^공간의 윤이성(尹爾成)^인물이 왔다.

白浦爾成來

○연동(蓮洞)^공간 윤기미(尹器美)^인물가 전염병으로 어제 갑자기 죽었다. 그 자신 자최(齋衰)^개념를 입은 지 1년이 되지 않았는데 갑작스레 요절하다니 참통하고 참통하다. 벼^물품 15말을 보내 장례 준비에 부조했다. 식량사정이 매우 어려우니 물건도 마음 같지 않다. 안타깝고 안타깝다.

○蓮洞尹器美以時疾昨日奄忽 身帶齋衰未及周年 而遽爾夭折 慘痛慘痛 以十五斗租送 助初喪之需 調度甚艱 物不如情 可嘆可嘆

○윤(尹) <Term id="M647" name="판관">판관(判官)^인물</Person>이 왔다.

○尹判官來