16990520

	1699년 5월 20일
← 이전		다음 →
1699년 5월 19일	己卯년 庚午월 戊子일, 양력 1699-06-17	1699년 5월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 5월 20일 무자

二十日 戊子

흐리다 맑음

陰陽

얼마전 안(安) 우(友)^인물와 오늘 평촌(坪村)^공간에 함께 가기로 한 약속이 있어서 아침을 먹고 출발했다. 병치(甁峙)^공간에 도착해서 안형상^인물이 도착하기를 기다렸다. 서로 기다리다가 해가 지더라도 약속장소를 떠나지 않기로 했기 때문이다. 바위 위에 오랫동안 앉아 있었으나 안형상^인물이 나타나지 않아 의아해 하고 있던 찰나, 문득 그의 노(奴)^노비가 평촌(坪村)^공간에서 돌아와서 아뢰기를, 자기 주인이 먼저 평촌^공간에 갔다고 하였다. 나는 곧바로 평촌^공간으로 말^물품을 타고 나아갔다.

頃與安友有今日偕進坪村之約 故朝食而發 到甁峙以待安之至 蓋期以相待 雖至日沒 不離信所也 久坐巖上 而安無形影 方以爲訝 忽有安之奴 自坪村還到報曰 其主先往坪村 余卽馳進坪村

객헌(客軒)이 새로 지어졌는데 넓어서 좋았다. 마침 비올 기미가 있어 손풍(巽風, 남서풍)을 정면에서 쐬니 퍽 불편했다. 점심을 먹은 후 곧바로 일어나 돌아왔다.

客軒新成 敞豁可好 而適有雨候 巽風直射 頗覺不便 點飯後 卽起歸

온몸이 저리고 쑤시지 않는 곳이 없어 밤새 끙끙거렸다. 매우 걱정스럽다.

渾体無不痠痛 達夜苦呻 可悶可悶