16981122

	1698년 11월 22일
← 이전		다음 →
1698년 11월 21일	戊寅년 甲子월 壬辰일, 양력 1698-12-23	1698년 11월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 11월 22일 임진

二十二日 壬辰

맑음

陽

흥아(興兒)^인물가 과원(果願)^인물, 지원(至願)^인물, 우원(又願)^인물, 세원(世願)^인물을 데리고 책상자^물품를 짊어지고 대둔사^공간로 갔다.

興兒率果願至願又願世願負笈大芚寺

○황원(黃原)^공간의 윤덕함(尹德咸)^인물과 고성(故城)^공간의 윤성시(尹聖時)^인물가 왔다.

○黃原尹德咸 故城尹聖時來

비곡(比谷)^공간의 박세달(朴世達)^인물이 와서 장차 고성(固城)^공간에 간다고 하여, 이운징(李雲徵)^인물 백우(伯雨) 영감에게 편지를 써서 부쳤다.

比谷朴世達來言將赴固城 修書伯雨令以付

또한 박세달(朴世達)^인물이 추노(推奴)^개념 일로 영암군수 남언창(南彦昌)^인물에게 부탁하는 편지를 받고 싶어 하기에, 간단한 편지를 써 주었다.

且以推奴事欲受簡於主倅南彦昌 折簡以給

○윤희기(尹希夔)^인물가 왔다. 이 사람은 윤선호(尹善好)^인물의 장손이다. 소매에서 그의 조부가 쓴 율시를 꺼내어 보였는데, 내가 이전에 썼던 시를 차운한 것이다.

흥겨운 마음에 눈도 무릅쓰고
병든 늙은이를 다정히 찾아 왔네
감회가 깊어 대화는 끝이 없는데
대접이 박해 한스럽기 그지없네
지위의 높고 낮음 서로 다르지만
세상과 다른 취향은 같네
미친 듯 노래하여 그나마 서로 위안하니
긴긴 밤이 어느새 반이 지났네

모월 모일 윤선호

분분히 휘날리는 눈바람 가운데
선객께서 우리 어른 찾아오시니
감격스런 인정 끝이 없고
은근한 마음 가이 없네
두 어른의 가슴 속 회포 같은데
자식들 시중하는 외양도 같다네
和氣排冬日 따뜻한 기온이 겨울날 밀쳐내자
봄기운 생동해 방안에 가득하네

또

대 숲 사이로 개 짖는 소리 들리더니
문 밖에 이윽고 신선이 이르렀네
어른을 공경하는 정은 줄지 않고
어버이 모시는 뜻도 다함이 없네
노래와 시를 함께 불러 주고받고
풍광 보고 품평하여 함께 시를 지으니
순숙과 진식의 만남과 어찌 이다지 같아
덕성이 온 골짜기 비추네

윤경미(尹絅美)

○尹希夔來 此乃尹善好之長孫也 袖中出其祖詩律 乃次余前日韻也

乘興非關雪
多情問病翁
感深言不盡
供薄恨無窮
寒賤雲泥異
酸鹹耆好同
狂歌聊以慰
永夜已過中

月日 尹善好

紛紛風雪裏
仙客訪吾翁
感激情難極
殷勤意不窮
襟期二老似
迭侍八龍同
和氣排冬日
春生一室中

又

竹間山大吠
門外到仙翁
老老情無殺
親親義不窮
歌詩酬唱共
風物品題同
何似荀陳會
德星曜谷中

尹絅美

주석