16981121

	1698년 11월 21일
← 이전		다음 →
1698년 11월 20일	戊寅년 甲子월 辛卯일, 양력 1698-12-22	1698년 11월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 11월 21일 신묘

二十一日 辛卯

맑음

陽

아침에 별진(別珍)^공간으로 나아갔다.

朝進別珍

들으니 김(金) 상(相)^인물 댁의 늙은 비(婢)^노비와 그 아들^노비이 연이어 병으로 죽어서, 김 상^인물이 어제 저녁 주구(舟丘)^공간의 임취구(林就矩)^인물의 집으로 옮겨와 우거하고 있다고 한다. 나는 문안을 드리지 못하고 돌아왔다.

聞金相宅老婢及其子相繼病死 金相昨夕移寓舟丘林就矩家 余不得拜候而還

○입점촌(笠店村)^공간에 사는 양가송(梁可松)^인물 생(生)이 그의 도망친 비(婢)^노비를 추쇄하려고 병선(丙先)^인물이라는 자를 잡아와 형벌을 거듭 가했더니 바로 죽어버렸다. 병선의 부모가 소장을 올리자 창감(倉監)^개념이 사람을 보내 양가송^인물을 잡아갔다. 경악스럽다. 병선(丙先)^인물은 연동(蓮洞) 시공(柴工)의 아들이다. 일찍이 양가송의 비(婢)^노비와 같이 살다가 비를 버린 지 이미 오래 되었는데도, 양가송^인물은 반드시 자기의 비를 불러 올 것이라고 여기고서 이와 같은 망령된 짓을 저지른 것이다. 이렇게 곤액을 만나게 된 것을 누구를 탓하겠는가? 【그 후 사적으로 합의하여 별다른 일은 없었다】

○笠店村梁生可松欲推其逃婢 捉致丙先者 重刑卽弊 屍親呈狀 倉監發差捉去 可愕 丙先卽蓮洞柴工之子 曾接梁婢 棄之已久 而謂必招引 作妄擧 遭此厄 尙誰咎哉【厥後私和而無事】