16971121

	1697년 11월 21일
← 이전		다음 →
1697년 11월 20일	丁丑년 壬子월 丁酉일, 양력 1698-01-02	1697년 11월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 11월 21일 정유

二十一日 丁酉

맑음

陽

여명(黎明)에 출발하여 간두리(幹頭里)^공간에서 아침을 해먹었다. 박선교(朴善交)^인물가 산소를 살펴보고 말하기를 “이 땅은 지나치게 좁으나 자못 귀격(貴格)이 있고 용세(龍勢)도 미약하지만 형국이 온화하여 등급을 논하자면 차하(次下)보다 낫다고 할 수 있습니다. 다만 태하(太下)에 혈을 쓰면 생왕지기(生旺之氣)를 이을 수 없어 필시 발복(發福)하기는 어려울 것이니, 참으로 안타깝습니다.”라고 하였다. 또 내 고비(考妣)의 묘가 두 무덤 사이에 있는데 이것이 소위 양귀결시(兩鬼挗屍)^개념여서 옛사람들이 크게 꺼리는 것이었다. 이에 박선교^인물는 고비 묘 위로 10장 쯤 되는 곳에 새로운 혈을 천점(扦點)하고 나무를 꽂아 표시를 하고서는 속히 묏자리를 옮길 것을 청하였다. 듣자 하니 몹시 걱정되었다. 향(向)을 봉수산(烽燧山)^공간으로 쓰면 기운을 잃을 것이니 내안산(內案山)^개념의 일자문성(一字文星)^개념을 안대(案對)^개념로 하는 것만 못하다고 하였다.

黎明發 朝炊幹頭里 審視山所曰 此地過峽 頗有貴格 龍勢亦嫩 形局蘊藉 若論等第 則優可爲次下 但用穴太下 不能承接生旺之氣 必不能發福 極可惜也 且 吾考妣墓間於兩墓之間 此所謂兩鬼挗屍 古人所大忌 仍扦新穴於考妣墓上十丈之許 揷木以標 請速移奉 聞來極可悶慮 向則用烽燧山甚失之 不如以內案一字文星爲對云云

계속 가던 길을 향해 좌일(佐一)^공간에 도착하였다. 북쪽 언덕에 올라 묘향(卯向)으로 혈을 점찍고 (박선교^인물가) 말하기를 “이곳은 노룡희주(老龍戱珠)^개념 형국입니다. 참으로 귀격(貴格)이니 삼하(三下)의 등급이라 할 만합니다. 용이 쥔 구슬은 바다 가운데 주먹만 한 작은 섬^공간입니다.”라고 하였다.

仍向前路 到佐一 登北隴上 點卯向之穴曰 此是老龍戱珠 眞貴格 可爲三下 珠如一拳小島在水中

논정(論亭)^공간에 도착하여 사정(射亭)^공간 뒤쪽의 고개에 올라 이른바 '사정등(射亭登)'을 보고 (박선교^인물가) 말하기를 “이 땅은 꽤 좋으니 결코 버려서는 안 됩니다. 안산^개념은, 축봉(丑峰)으로 삼으면 될 것입니다.”라고 하였다.

到論亭 登射亭後嶺 見所謂射亭登曰 此地頗好 決不可捨 案則以丑峰爲之云

운주동(雲住洞)^공간에 도착하여 잠시 말^물품을 먹이고 바로 출발하였다. 평촌(坪村)^공간 문장(門長)^인물 댁에 도착하니 밤이 어느새 이슥하였다.

到雲住洞 暫秣卽發 到坪村門長宅 夜已稍久

서흥(瑞興) 영감^인물, 윤성빈(尹聖賓)^인물과 사랑(斜廊)에서 함께 잤다.

與瑞興令尹聖賓同宿斜廊

【간두(幹頭)^공간에 점찍어 둔 혈은 지나치게 낮은 것이 흠이다. 그러나 가을에 낙엽 지는 것까지 걱정할 정도는 아니다. 높게 점지하면 발복(發福)이 필시 적지 않을 것이라고 하였다.】

【幹頭點穴過低是欠 而秋敗非所慮 高點則發福必不少云】

주석