16970304

	1697년 3월 4일
← 이전		다음 →
1697년 3월 3일	丁丑년 甲辰월 乙卯일, 양력 1697-03-26	1697년 3월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 3월 4일 을묘

四日 乙卯

맑음

陽

날이 밝을 무렵 섬진강^공간 나루를 건너 문치(蚊峙)^공간를 넘어 섬거역(蟾渠驛)^공간의 지난번에 묵었던 주인 역장(驛長)^개념 정의선(鄭義先)^인물의 집에서 아침밥을 해 먹었으니, 20리 길이다.

平明越蟾津 踰蚊峙 朝炊于蟾渠驛去時主人驛長鄭義先家 卽二十里

수달치(水達峙)^공간, 송치(松峙)^공간를 넘어 막 정오가 되었을 때 광양현 동문(東門)^공간 밖 서(徐) 생(生)^인물의 집에 도착했으니, 40리 길이다. 주인이 즉시 간단한 밥을 내오고 죽력고(竹瀝膏)^물품를 권했다. 내가 술을 못 마신다는 것을 알았기 때문이다. 정성스럽게 잘 갖춰 대접하니, 매우 고마웠다.

踰水達峙 松峙 日才午 到光陽縣東門外徐生家 卽四十里也 主人卽出小饌 勸以竹瀝膏 知我不能飮酒也 款待備至 可感可感

약정(約正)^개념 정세화(鄭世華)^인물와 그 아들 정한귀(鄭漢龜)^인물가 와서 만나고선 유숙하였다. 정세화^인물는 고(故) 윤정미(尹珵美)^인물의 사위다.

鄭約正世華及其子漢龜來見 留宿 鄭世華 卽故尹珵美女壻也