16961219

{{{1}}} {{{2}}}

1696년 12월 19일 신축

十九日辛丑

맑음

陽

윤팽년(尹彭年)^인물이 이른 새벽에 만나러 와서 가마^물품를 빌리려고 했으나 허락하지 않았다.

尹彭年凌晨來見欲借轎不許

족숙(族叔) 윤상미(尹尙美)^인물와 윤주미(尹周美)^인물가 왔다.

尹族叔尙美周美來

朴尙美尹齊虎來

윤이복(尹爾服)^인물이 딸의 우귀(于歸)^개념^[1] 행차를 데리고 나주^공간 땅에 갔는데, 그의 둘째 딸 나재회(羅載繪)의 처^인물다.

爾服率其女于歸之行往羅州地卽其第二女羅載繪妻也

尹就三金振西來

주석

↑ 우귀(于歸) : 요즘말로 ‘신행’에 해당한다. 신부가 정식으로 시댁에 들어가는 절차를 가리킨다. 과거에는 대례를 치른 지 사흘째 되는 날 시댁에 신행을 와서 폐백을 행하는 것이 일반적이었고, 신부의 친정과 시댁의 거리가 가까울 시 대례를 치른 그 날로 구고례를 마치고 다시 신부 집에 와서 신방을 치른 뒤 사흘째 시댁으로 신행을 가는 경우 또한 있었다.