16960930

	1696년 9월 30일
← 이전		다음 →
1696년 9월 29일	丙子년 戊戌월 癸未일, 양력 1696-10-25	1696년 10월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 9월 30일 계미

三十日 癸未

밤에 비가 오고 낮에 맑음

夜雨晝晴

윤주미(尹周美)^인물, 윤정미(尹鼎美)^인물 숙(叔)이 병문안하러 왔으나 병 때문에 만나지 않았다.

尹叔周美鼎美來問 病不見

이성(爾成)^인물이 일찍 왔다가 저물 때 갔다.

爾成早來暮去

○지원(智遠)^인물이 무이천(武夷川)^공간에 집을 지었는데 며칠 전에 그의 어머니^인물를 모셔 갔고 오늘 와서 문안하였다.

○智遠作舍於武夷川 數日前 將其母移去 今日來問

정광윤(鄭光胤)^인물도 왔는데 병 때문에 만나지 않았다.

鄭光胤亦來 病不見

황원(黃原)^공간의 송창우(宋昌佑)^인물, 윤중호(尹仲虎)^인물가 와서 잠시 만났다. 송창우^인물가 담배^물품와 흰콩^물품을, 윤중호^인물가 목화^물품와 녹두^물품, □□를 가져왔다.

黃原宋昌佑尹仲虎來 蹔與相見 宋以南草白豆 虎以木花彔豆■■

올해 봄과 여름의 기근을 말로 할 수 없는데 그 중 더욱 경악스럽고 해괴한 일은 마을에서 여인들이 월경을 하지 않고 닭^물품이 알^물품을 낳지 않은 것이다. 다 굶어서 기운이 없는 까닭이다. 이 두 가지로 올해가 전에 없는 흉년임을 헤아려 알 수 있다. 올 가을 가을걷이는 꽤 여물었으나 목화^물품와 밭곡식이 부실하여 풍년이라 말할 수 없다. 보리 종자^물품가 아주 비싸 보리^물품 1말의 값이 쌀^물품 1말 3~4되가 된다. 내년 봄과 여름이 궁핍할 것을 미리 알 수 있다. 걸식하는 사람이 가을걷이 후에도 끊이지 않는다. 이들은 걸식하면서 겨울을 날 텐데, 내년 봄의 궁핍을 이로써도 알 수 있다.

今年春夏饑饉不可狀言 而其中尤有可愕可駭者 村閭之間 女不行經 鷄不生卵 蓋以饑餒氣乏故也 以此兩款 今年凶歉之無前 可以推知也 今秋西成頗稔 而木花及田穀不實 不可謂稔歲 牟種極貴 牟一斗之價 至於米一斗三四升 明年春夏之窘 可以前知也 行乞之人 秋成後亦不絶 想此輩經冬丐乞 明春之窘 以此亦可知也